About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't cross your bridges until you come to them. [Proverb]
  • date unknown
linked to #148677
Don't cross your bridges until you come to them.
  • Dejo
  • Feb 18th 2012, 19:41
Don't cross the bridge tilll you come to it.
  • Dejo
  • Feb 18th 2012, 19:41
Don't cross the bridge till you come to it.
  • Dejo
  • Feb 18th 2012, 19:45
linked to #1443120
linked to #3931652
unlinked from #3931652
linked to #1042383

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265882

eng
Don't cross the bridge till you come to it.
epo
Ne transiru la ponton antaŭ ol vi atingos ĝin.
jpn
取り越し苦労をするな。
取り越し苦労[とりこしぐろう] を[] する[] な[] 。[]
tur
Dereyi görmeden paçaları sıvama.
eng
Don't cross a bridge till you come to it.
eng
Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
eng
Do not count your chickens before they are hatched.
eng
It's not over till the fat lady sings.
fra
Ne vous inquiétez pas trop.