menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hold the handrail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148658手すりにつかまりなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #774960Benutze das Geländer.

linked by Esperantostern, March 1, 2011
➜ #1137992Ține-te de balustradă.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1479578Küpeşteyi tutun.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #4382654Markold a kapaszkodót.

linked by bandeirante, July 18, 2015
➜ #4465574Держитесь за поручень.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #3257343Держитесь за перила.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #4557853Agarra la barandilla.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #5072328Segure o corrimão.

linked by markpalmer, April 19, 2016
➜ #5426468החזיקי במעקה.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #6947565Tenez la rampe.

linked by Aiji, June 16, 2018
➜ #6947566Tiens la rampe.

linked by Aiji, June 16, 2018
➜ #7445891Тримайся за поруччя.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445892Тримайтеся за поруччя.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445895Тримайся за поручні.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445896Тримайтеся за поручні.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #8854886Држи се за гелендер.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8757540Gebruik de leuning.

linked by Micsmithel, September 15, 2021
➜ #10600833Trzymaj się poręczy.

linked by polski_ren, January 2, 2022