About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #148652
  • date unknown
Give me what you have in your hand.
  • opor
  • Apr 26th 2011, 05:35
linked to #856209
linked to #898848
linked to #898849
linked to #1538443
  • duran
  • Jun 26th 2012, 16:41
linked to #1647655
linked to #2515774
linked to #2515775
  • Nero
  • Oct 10th 2013, 04:41
linked to #2782081

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265906

eng
Give me what you have in your hand.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Gib mir, was du in der Hand hast.
fra
Donne-moi ce que tu as dans la main.
fra
Donnez-moi ce que vous avez dans la main.
heb
תן לי את מה שיש לך ביד.
jpn
手に持っているものを私に渡しなさい。
手[て] に[] 持っ[もっ] て[] いる[] もの[] を[] 私[わたし] に[] 渡し[わたし] なさい[] 。[]
rus
Дай мне то, что у тебя в руке.
rus
Дайте мне то, что у Вас в руке.
spa
Dame lo que tengas en la mano.
tur
Elindekini bana ver.
epo
Donu al mi tion, kio estas en via mano.
por
Me dá o que você tem na sua mão.
uig
قولىڭدىكىنى ماڭا بەر.