Logs

  • date unknown
linked to #148649
  • date unknown
There's nothing to be done about it.
linked to #480406
linked to #1060308
linked to #1079431
linked to #1079432
linked to #1369288
linked to #1549425
linked to #1549627
linked to #1681603
linked to #2729641
linked to #446386
unlinked from #2729641
linked to #2651048

Sentence #265910

eng
There's nothing to be done about it.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Da kann man nichts machen.
deu
Daran kann man nichts machen.
fra
On ne peut rien y faire.
heb
אין מה לעשות לגבי זה.
ita
Non c'è niente che possiamo fare.
ita
Non possiamo farci niente.
jpn
手の下しようが無い。
()(おろ)し よう が ()い 。
oci
N'i a pas arren de hèr entad aquò.
rus
С этим ничего не поделаешь.
tur
Onunla ilgili yapılacak bir şey yok.
ukr
Нічого не можна зробити щодо цього.
deu
Daran kann man nichts ändern.
deu
Dagegen ist nichts zu machen.
eng
That can't be helped.
eng
It's just one of those things.
eng
There's nothing you can do about that.
eng
You can't do anything about that.
eng
It can't be helped.
eng
It cannot be helped.
epo
Oni nenion povas fari.
epo
Oni povas nenion kontraŭ tio.
epo
Tie oni povas fari nenion.
epo
Kontraŭ tio ni povas nenion.
fin
Sille ei voi mitään.
fin
Mitään ei ole tehtävissä.
fra
On n'y peut rien.
jpn
仕方がないよ。
仕方(しかた) が ない よ 。
jpn
それは、しかたないです。
それ は 、 しかたない です 。
nld
Daaraan kunnen we niets doen.
rus
Тут ничего не поделаешь.
spa
No se puede hacer nada.
tur
Yapılacak bir şey yok.

Comments

There are no comments for now.