Write me sometime, OK? - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Bing05 June 29, 2011 June 29, 2011 at 9:49:33 AM UTC

link

Permalink

I really don't agree with linking this English sentence to the Japanese 手紙で連絡ください。(148591) This is clearly casual English whereas the Japanese sentence is much more polite and even borderline honorific. I can't imagine the Japanese sentence has the same implications of closeness between the speaker and listener as in the English.