menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148564手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #526944Zapomniałem nakleić znaczek przed wysłaniem listu.

linked by jadzka, September 22, 2010
➜ #727235Mi forgesis almeti la poŝtmarkon antaŭ ol enpoŝtigi la leteron.

linked by Dejo, January 25, 2011
➜ #823391Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #1249332Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

linked by satsu, November 19, 2011
➜ #1590538Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.

linked by Guybrush88, May 25, 2012
➜ #1590539Dimenticai di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.

linked by Guybrush88, May 25, 2012
➜ #1786734Me obliviis post-markizar la letro ante sendar ol.

linked by alciono, August 19, 2012
➜ #4685424Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо.

linked by odexed, November 8, 2015
➜ #4813404Mektubu postalamadan önce pul yapıştırmayı unuttum.

linked by duran, January 6, 2016
➜ #11790963J'ai oublié de mettre le timbre avant de poster la lettre.

linked by lbdx, May 25, 2023