About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
  • date unknown
linked to #128326
  • date unknown
linked to #148506
  • duran
  • Sep 21st 2011, 17:01
linked to #1119583
linked to #1408319
linked to #1715167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #266053

eng
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
ber
Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimekli akken ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad iyi-tɛawneḍ.
fra
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
jpn
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
手伝っ[てつだっ] て[] くれ[] た[] お礼[おれい] に[] 、[] お昼[おひる] を[] ごちそう[] し[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
spa
Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda.
tur
Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.
deu
Ich möchte dich zu einem Mittagessen einladen, um dir für deine Hilfe zu danken.
epo
Mi deziras regali vin per tagmanĝo por danki vin pro via helpo.