About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He who touches pitch shall be defiled therewith. [Proverb]
  • date unknown
linked to #148483
He who touches pitch shall be defiled therewith.
linked to #1528366
linked to #1588199
  • PaulP
  • Jun 23rd 2014, 08:19
linked to #1855557

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #266076

eng
He who touches pitch shall be defiled therewith.
deu
Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
epo
Kiu peĉon tuŝas, tiu malpuriĝas.
ita
Chi tocca la pece si imbratta.
jpn
朱に交われば赤くなる。
朱[あけ] に[] 交われ[まじわれ] ば[] 赤く[あかく] なる[] 。[]
deu
Wer mit Zinnober umgeht, der wird rot davon.
epo
Trapeĉa paŝanto estos malpuriĝanto.
fin
Yksi mätä omena pilaa koko korin.
fra
Celui qui touche à de la peinture rouge risque d'être taché de rouge.
fra
On subit l’influence de ses fréquentations.
rus
С кем поведёшься, от того и наберёшься.