About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128338
  • date unknown
linked to #148387
  • date unknown
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #266172

eng
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
首都[しゅと] キガリ[] で[] 戦闘[せんとう] が[] 続く[つづく] 中[なか] 、[] ルワンダ[] の[] 反[はん] 政府[せいふ] 勢力[せいりょく] は[] 南[みなみ] に[] 向かっ[むかっ] て[] 攻勢[こうせい] を[] 強め[つよめ] て[] い[] ます[] 。[]