menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed October 10, 2014, edited October 10, 2014 October 10, 2014 at 6:46:24 PM UTC, edited October 10, 2014 at 6:46:40 PM UTC link Permalink

Does Japanese sentence say "She has" or "I have" or both? I ask because Spanish sentence says "I have no opinion about religion".

CK CK October 10, 2014 October 10, 2014 at 6:57:34 PM UTC link Permalink

The Japanese doesn't specify any pronoun, which is often the case in Japanese.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has no opinion about religion.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148254宗教については何の意見も持っていない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1639610Din hakkında hiç fikri yok.

linked by duran, June 22, 2012
➜ #3206025Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.

linked by Silja, April 26, 2014
➜ #3550683Ŝi ne havas opinion pri religio.

linked by soweli_Elepanto, October 10, 2014
➜ #3550684У неё нет мнения насчёт религии.

linked by soweli_Elepanto, October 10, 2014
➜ #3550685ona li pilin ala e nasin sewi.

linked by soweli_Elepanto, October 10, 2014
➜ #3839323Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo.

linked by letuananh, February 4, 2015
➜ #4765742Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.

linked by sacredceltic, December 14, 2015
➜ #4916869meli ni li toki ala nasin sewi.

linked by carlosalberto, February 16, 2016
➜ #5836886Zu Religion hat sie keine Meinung.

linked by raggione, February 7, 2017
➜ #7141660Вона не має власної думки щодо релігії.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #7452321Non ha opinioni sulla religione.

linked by Guybrush88, November 11, 2018
➜ #7452322Lei non ha opinioni sulla religione.

linked by Guybrush88, November 11, 2018