menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In autumn the leaves turn yellow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148215秋になると葉は黄色くなる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340873Im Herbst werden die Blätter gelb.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #352565Im Herbst wird das Laub gelb.

linked by MUIRIEL, January 25, 2010
➜ #438532En aŭtuno la folioj flaviĝas.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 26, 2010
➜ #564280En automne, les feuilles virent au jaune.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #564281En automne, les feuilles deviennent jaunes.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #635669En otoño las hojas se vuelven amarillas.

linked by Leono, November 25, 2010
➜ #635679En otoño las hojas se ponen amarillas.

linked by Leono, November 25, 2010
➜ #1084531秋には葉っぱが黄色く色づく。

linked by mookeee, September 5, 2011
➜ #1184113Το φθινόπωρο τα φύλλα γίνονται κίτρινα.

linked by ellasevia, October 19, 2011
➜ #1458496Осенью листья желтеют.

linked by Balamax, February 27, 2012
➜ #564291Aŭtune la folioj flaviĝas.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #564290En la aŭtuno la folioj flaviĝas.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #439341In de herfst worden de bladeren geel.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #2738712No outono, as folhas tornam-se amarelas.

linked by hunzerf, September 13, 2013
➜ #2738713

linked by hunzerf, September 13, 2013
➜ #3195087Syksyllä lehdet kellastuvat.

linked by Silja, April 23, 2014
➜ #3477023

linked by kelevgadol, September 7, 2014
➜ #2738713

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1276847No outono, as folhas ficam amarelas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4008783Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi.

linked by Silja, March 31, 2015
➜ #4885603tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama jelo.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4885605lipu kasi li kama jelo lon tenpo sike pi lete lili.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #5607829Sonbaharda yapraklar sararır.

linked by duran, November 14, 2016
➜ #645512Восени листя жовтіє.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #564378

linked by sacredceltic, January 28, 2018
➜ #564378

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #564377En automne, le feuillage devient jaune.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #645512Восени листя жовтіє.

linked by deniko, November 16, 2018
➜ #7791020Om efteråret bliver bladene gule.

linked by danepo, February 27, 2019
➜ #1917252Aŭtune flaviĝas foliaro.

linked by PaulP, March 2, 2019
➜ #2269153Deg wemwan, ttiwriɣen wafriwen.

linked by Amastan, April 27, 2020
➜ #8720201Deg umwan, ttiwriɣen wafriwen.

linked by Amastan, April 27, 2020