menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2663581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not my problem.

added by CK, August 9, 2013
➜ #2664261Bu benim sorunum değil.

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #2666396Se ei ole minun ongelmani.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #2818737

linked by odexed, October 31, 2013
➜ #2795767Non è un problema mio.

linked by Guybrush88, January 27, 2014
➜ #3010682Non è un mio problema.

linked by Guybrush88, January 27, 2014
➜ #577749Das ist nicht mein Problem.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #2818737

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2164423Это не моя проблема.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4318251

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4318251

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #641882Nem az én problémám.

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #4369024Не е мој проблем.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4141346Ini bukan masalahku.

linked by Bilmanda, May 6, 2016
➜ #5171185Não é problema meu.

linked by bill, May 28, 2016
➜ #6277280Це не моя проблема.

linked by deniko, November 12, 2017
➜ #7197638It isn't my problem.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #8523336私の問題じゃないし。

linked by CK, April 10, 2020
➜ #6141410To není můj problém.

linked by lovermann, December 20, 2020
➜ #9509938Lo no es mea problem.

linked by lovermann, December 20, 2020
➜ #2112166No es mi problema.

linked by DJ_Saidez, December 20, 2020
➜ #3147765No es problema mío.

linked by DJ_Saidez, December 20, 2020
➜ #459650Ce n'est pas mon problème.

linked by lbdx, October 9, 2022