About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #148116
  • date unknown
I'd like to take a small trip this weekend.
linked to #764773
  • duran
  • Sep 10th 2012, 09:34
linked to #1830031
linked to #2852663

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #266443

eng
I'd like to take a small trip this weekend.
jpn
週末はどこかへいきたいなあ。
週末[しゅうまつ] は[] どこ[] か[] へ[] いき[] たい[] なあ[] 。[]
rus
Я бы хотел совершить небольшую поездку в эти выходные.
spa
Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana.
tur
Bu hafta sonu küçük bir gezi yapmak istiyorum.
pol
Pojechałbym sobie gdzieś w weekend.
pol
Chciałabym pojechać na małą wycieczkę w ten weekend.