About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Many a true word is spoken in jest. [Proverb]
  • date unknown
linked to #9885
  • date unknown
linked to #189510
Many a true word is spoken in jest.
linked to #806766
linked to #894651

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26662

eng
Many a true word is spoken in jest.
cmn
笑談之中有至理。
笑谈之中有至理。
xiào tán zhīzhōng yǒu zhì lǐ 。
fra
Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.
jpn
嘘から出た誠。
嘘[うそ] から[] 出[で] た[] 誠[まこと] 。[]
jpn
嘘から出た真実。
嘘[うそ] から[] 出[で] た[] 真実[しんじつ] 。[]
rus
В каждой шутке есть доля правды.
epo
En ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo.
nld
Al lachend zegt men de waarheid.