About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
After rain comes fair weather.
  • date unknown
linked to #189518
After rain comes fair weather. [Proverb]
linked to #381293
linked to #400501
After rain comes fair weather.
linked to #459360
linked to #464826
linked to #464819
linked to #422259
linked to #806621
linked to #431793
linked to #1203195
linked to #1628014
  • Silja
  • Jan 12th 2015, 22:21
linked to #3764616
  • duran
  • Jan 23rd 2015, 09:07
linked to #3789106

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26670

eng
After rain comes fair weather.
bel
Загляне сонца і ў наша аконца.
ber
Mi ifuk wenẓar, iṣeggem lḥal.
cmn
雨過天晴。
deu
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
epo
Post sufero venas prospero.
fin
Sateen jälkeen on poutaa.
fra
Après la pluie, le beau temps.
jpn
雨天の後には晴天が来る。
雨天[うてん] の[] 後[のち] に[] は[] 晴天[せいてん] が[] 来る[くる] 。[]
nld
Na regen komt zonneschijn.
rus
Заглянет солнце и в наше оконце.
spa
Después de la tormenta viene la calma.
tur
Yağmurdan sonra açık hava gelir.
ukr
І в наше віконце загляне сонце.
ara
بعد الظلمات تظهر الضوء.
ara
ما بعد الضيق إلا الفرج
ber
Mkul ccedda tetbeɛ-itt talwit.
cat
Després de fort temporal, sol serenar-se.
deu
Auf Regen folgt Sonnenschein.
deu
Nach Leiden kommt Wohlstand.
deu
Nach dem Regen wird es schön.
ell
Μετά τη μπόρα έρχεται η γαλήνη.
eng
After a storm comes a calm.
eng
Every cloud has a silver lining.
eng
After the rain, fair weather.
epo
Post vetero malbela lumas suno plej hela.
epo
Post vetero malbela lumas suno plej hele.
epo
Post sufero sekvas prospero.
epo
Post la pluvo sekvas sunbrilo.
epo
Enrigardos la suno ankaŭ en nia fenestreto.
eus
Ekaitz ostean barealdi.
glg
Despois da tempestade vén a calma.
heb
שקט אחרי הסערה.
hun
Lesz még ünnep a mi utcánkban.
ina
Le calma seque le tempesta.
ita
Dopo la pioggia viene il sereno.
jpn
雨の後は良い日が来る。
雨[あめ] の[] 後[のち] は[] 良い[よい] 日[ひ] が[] 来る[くる] 。[]
jpn
不幸の裏には幸いあり。
不幸[ふこう] の[] 裏[うら] に[] は[] 幸い[さいわい] あり[] 。[]
lat
Per aspera ad astra.
nds
Na Regen kummt Sünnschien.
por
Após a tempestade vem a bonança.
por
Depois do sofrimento vem a prosperidade.
por
Após o sofrimento vem a prosperidade.
rus
После грозы — вёдро, после горя - радость.
spa
Tras la tempestad, viene la calma.