menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 266759

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Please lock the door Before you go out.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #147801出かける前に、ドアにかぎをかけてください。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #349486Przed wyjściem zamykaj drzwi.

verknüpft von zipangu, am 15. Januar 2010
Please lock the door before you go out.

bearbeitet von CK, am 16. September 2010
➜ #666865Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir.

verknüpft von darinmex, am 14. Dezember 2010
➜ #960849لطفا قبل از آنکه به بیرون بروی در را قفل کن.

verknüpft von mahdiye, am 26. Juni 2011
➜ #1079318Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.

verknüpft von duran, am 3. September 2011
➜ #1827385בבקשה לנעול את הדלת לפני שתצא.

verknüpft von MrShoval, am 8. September 2012
➜ #1827645תנעל בבקשה את הדלת לפני שתצא.

verknüpft von Eldad, am 9. September 2012
➜ #1827646תנעלי בבקשה את הדלת לפני שתצאי.

verknüpft von Eldad, am 9. September 2012
➜ #1827647תנעלו בבקשה את הדלת לפני שאתם יוצאים.

verknüpft von Eldad, am 9. September 2012
➜ #1827648נא לנעול את הדלת לפני שאתם יוצאים.

verknüpft von Eldad, am 9. September 2012
➜ #2296160Bitte schließe die Tür ab, bevor du gehst!

verknüpft von Delfino, am 10. März 2013
➜ #498960Перед виходом замикай двері.

verknüpft von deniko, am 14. Juni 2018