menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147643春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
When spring arrives, I am going to take up a new sport.

added by an unknown member, date unknown
➜ #426547Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport.

linked by gall, July 15, 2010
➜ #746009Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.

linked by Esperantostern, February 7, 2011
➜ #1739855Quando arriva la primavera, inizierò un nuovo sport.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1891612Cuando llegue la primavera, voy a practicar un nuevo deporte.

linked by Khelm, October 4, 2012
➜ #2163351وقتی بهار آمد، قصد دارم ورزش جدیدی را شروع کنم.

linked by AsliAbbasi, January 24, 2013
➜ #2462909Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.

linked by MarlonX19, May 29, 2013
➜ #3100399Jak przyjdzie wiosna, zacznę uprawiać nowy sport.

linked by jeedrek, March 16, 2014
➜ #266919When spring arrives, I'm going to take up a new sport.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #947211Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #776940Ekde la printempo mi komencos novan sporton.

linked by martinod, May 26, 2019