clear
swap_horiz
search

Logs

#147628

linked by , date unknown

In spring the days begin drawing out.

added by , date unknown

In spring the days get longer.

edited by Dejo, 2011-01-27 17:16

#879316

linked by arcticmonkey, 2011-05-06 21:30

#1247958

linked by marcelostockle, 2011-11-19 05:59

#1607011

linked by deniko, 2012-06-05 11:42

#1826675

linked by Balamax, 2012-09-08 17:19

#2656873

linked by danepo, 2013-08-05 23:17

#3551313

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-10-11 05:58

#1586191

linked by martinod, 2014-12-19 11:13

#1826666

linked by CK, 2014-12-19 15:16

#3385128

linked by martinod, 2014-12-19 19:53

#3701181

linked by CK, 2014-12-20 00:58

#3703094

linked by vvv123, 2014-12-21 00:42

#3703236

linked by vvv123, 2014-12-23 15:46

#3699919

linked by vvv123, 2014-12-23 15:46

#3700791

linked by AlanF_US, 2014-12-26 03:35

Sentence #266932

eng
In spring the days get longer.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Om foråret bliver dagene længere.
deu
Im Frühling längen sich die Tage.
deu
Im Frühling werden die Tage länger.
eng
In spring, the days get longer.
eng
In spring, the days become longer.
epo
Printempe la tagoj plilongiĝas.
epo
Printempe tagoj iĝas pli longaj.
heb
באביב הימים נעשים ארוכים יותר.
jpn
春には日が長くなりだす。
jpn
春には日が長くなる。
nld
In de lente worden de dagen langer.
rus
Весной дни становятся длиннее.
spa
En primavera los días se hacen más largos.
tur
İlkbaharda günler uzar.
ukr
Весною дні стають довшими.
bul
През пролетта дните се удължават.
bul
През пролетта дните стават по-дълги.
cmn
春天白昼变长了。
春天白晝變長了。
dan
Om foråret længes dagene.
fin
Keväällä päivät pitenevät.
fra
Les jours s'allongent au printemps.
heb
באביב הימים מתארכים.
hun
Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.
ita
In primavera le giornate si allungano.
lit
Pavasarį dienos tampa ilgesnės.
mkd
Напролет, деновите стануваат подолги.
nds
In ’t Vörjohr warrt de Daag länger.
pes
در بهار روزها طولانی می شوند.
por
Na primavera, os dias ficam maiores.
rus
Весной дни удлиняются.
swe
På våren blir dagarna längre.

Comments

Eldad 2014-12-19 20:40 link permalink

In spring,

Dejo 2014-12-20 00:44 link permalink

Could you explain that?

Eldad 2014-12-20 00:47 link permalink

I suggested to add a comma after "spring":
In spring, the days get longer.

tommy_san 2014-12-20 10:19 link permalink

Does this mean that the days get longer and longer each day in spring, or simply that the days are longer in spring than in winter?

CK 2014-12-20 11:11, edited 2014-12-20 11:12 link permalink

It perhaps can mean both.
My first thought is that the sentence means that once spring arrives, the days are longer than they were in the winter.

There is an unadopted Japanese sentences with the "day by day" meaning.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/147656

Dejo 2014-12-20 18:05 link permalink

It means that the days get longer and longer. When you use "get" or "become" in the present tense it indicates an ongoing or continuous action.