About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #147610
  • date unknown
Spring is just around the corner.
linked to #378360
linked to #377774
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 19:02
linked to #752871
linked to #797026
Spring is just around the corner.
linked to #938699
linked to #968719
linked to #447139
linked to #338046
linked to #128410
linked to #573282
  • duran
  • Jun 10th 2012, 15:47
linked to #1618771
linked to #2022179
  • Eldad
  • Nov 21st 2012, 11:43
linked to #2026224
linked to #2242839
linked to #1997261
linked to #2430304

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #266950

eng
Spring is just around the corner.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
春天快來了。
春天快来了。
chūntiān kuài lái le 。
epo
Baldaŭ estos printempo.
fin
Kevät on aivan nurkan takana.
fra
C’est bientôt le printemps.
fra
Le printemps est bientôt là.
heb
האביב ממש מעבר לפינה.
heb
האביב ממש קרוב.
ita
La primavera è proprio dietro l'angolo.
jpn
春はもうすぐだ。
春[はる] は[] もうすぐ[] だ[] 。[]
jpn
春はすぐそこまで来ている。
春[はる] は[] すぐ[] そこ[] まで[] 来[き] て[] いる[] 。[]
nld
Het is bijna lente.
rus
Скоро будет весна.
rus
Весна не за горами.
rus
Весна на пороге.
spa
La primavera llegará pronto.
spa
La primavera está a la vuelta de la esquina.
tur
Bahar çok yakında geliyor.
ara
سيأتي الربيع قريباً.
cmn
春天就要来了。
春天就要來了。
chūntiān jiù yào lái le 。
dan
Snart er det forår.
deu
Bald ist Frühling.
deu
Der Frühling kommt bald.
deu
Der Frühling steht unmittelbar vor der Tür.
eng
It will be spring soon.
eng
Spring will come soon.
eng
Spring will be here soon.
eng
Spring is around the corner.
epo
Baldaŭ estas printempo.
fin
Pian on kevät.
fin
Kevät saapuu sinne pian.
fra
Le printemps est sur le point d’arriver.
fra
Le printemps arrive bientôt.
heb
כמעט אביב.
ina
Il es quasi primavera.
jbo
zi vensa
jpn
まもなく、春がくる。
まもなく[] 、[] 春[はる] が[] くる[] 。[]
jpn
もうすぐ春です。
もうすぐ[] 春[はる] です[] 。[]
pes
به زودی بهار می‌شود.
pol
Wkrótce wiosna.
pol
Wiosna jest tuż za rogiem.
por
Em breve será primavera.
rus
Скоро весна.
rus
Скоро наступит весна.
rus
Скоро придёт весна.
tur
İlkbahar yakında gelecek.
uig
يېقىندا باھار كېلىدۇ.
vie
Sắp đến mùa xuân.