About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #147559
  • date unknown
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
linked to #416684
linked to #503137

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267001

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

shǒucì dìnggòu kě huò jiǔ wǔ zhé de tèbié yōuhuì 。
初めて[はじめて] の[] ご[] 注文[ちゅうもん] の[] 場合[ばあい] に[] は[] 、[] 5[ご] %[ぱーせんと] の[] 特別[とくべつ] 値引き[ねびき] を[] いたし[] ます[] 。[]
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.
Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.