About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #147553
  • date unknown
Is this your first visit to Japan?
linked to #586283
linked to #609608
linked to #891032
  • duran
  • Aug 10th 2011, 21:04
linked to #1036289
linked to #1372400
linked to #345467
linked to #370322
linked to #1567999
linked to #3226143
linked to #3226145

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267007

eng
Is this your first visit to Japan?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟
cmn
這是你第一次到日本嗎?
这是你第一次到日本吗?
zhè shì nǐ dì yī cì dào rìběn ma ?
deu
Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
deu
Ist das dein erster Besuch in Japan?
fin
Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
fin
Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?
fra
Est-ce votre première visite au Japon ?
jpn
日本は初めてですか。
日本[にっぽん] は[] 初めて[はじめて] です[] か[] 。[]
jpn
初めての日本訪問ですか。
初めて[はじめて] の[] 日本[にっぽん] 訪問[ほうもん] です[] か[] 。[]
rus
Это ваша первая поездка в Японию?
spa
¿Es esta su primera visita a Japón?
tur
Bu senin Japonya'ya olan ilk ziyaretin mi?
tur
Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?
eng
Is this your first time in Japan?
epo
Ĉu tiu estas via unua vizito en Japanujon?
epo
Ĉu estas via unua vizito en Japanio?
hrv
Je li to tvoj prvi posjet Japanu?
rus
Это твой первый визит в Японию?