About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #147505
  • date unknown
Is this your first visit?
linked to #1372399
  • duran
  • Mar 21st 2012, 22:33
linked to #1497907
linked to #2051912
  • Tamy
  • Dec 2nd 2012, 15:30
linked to #2052800
  • Tamy
  • Dec 2nd 2012, 15:30
linked to #2052801
linked to #3226148
linked to #3226158
linked to #3648300
linked to #3869658

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267055

eng
Is this your first visit?
ara
هل هذه أول زيارة لك؟
deu
Ist dies dein erster Besuch?
deu
Ist dies Ihr erster Besuch?
fin
Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
fin
Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?
hun
Ez az első látogatásod?
jpn
初診ですか。
初診[しょしん] です[] か[] 。[]
rus
Это ваш первый визит?
spa
¿Esta es su primera visita?
tur
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
deu
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
eng
Is this your first visit here?
fin
Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?
fra
Est-ce la première fois que vous venez consulter ?
hun
Ez az első vizsgálata?