About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128424
  • date unknown
linked to #147454
  • date unknown
It's too hot.
  • saeb
  • Apr 7th 2010, 08:49
linked to #376294
  • saeb
  • Apr 7th 2010, 08:49
linked to #376295
  • saeb
  • Aug 11th 2010, 07:38
linked to #459373
  • saeb
  • Aug 11th 2010, 07:39
linked to #459374
linked to #640544
linked to #520488
linked to #527149
  • duran
  • Nov 20th 2011, 15:13
linked to #1250615
linked to #1055130
linked to #948999
linked to #1351705
linked to #901973
linked to #1959464
linked to #1959606
linked to #1959609
linked to #1959619
linked to #664952
unlinked from #664952
linked to #1537497
linked to #352997
linked to #3112464
  • pne
  • May 27th 2014, 15:47
linked to #3280763
  • arnab
  • Sep 15th 2014, 10:12
linked to #3496748
  • arnab
  • Sep 15th 2014, 10:12
linked to #3496749
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:56
linked to #2684792
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:25
unlinked from #3112464
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:25
linked to #2352727
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:52
linked to #2684292
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:52
linked to #2685406
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:52
linked to #3172231
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:52
linked to #3173581
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:52
linked to #3173582
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:52
linked to #3318628
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:34
unlinked from #3173582
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:34
linked to #1236277
  • mraz
  • Feb 21st 2015, 12:04
linked to #2723091
linked to #1351708
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:22
unlinked from #2685406
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:22
linked to #2001521
linked to #3967160
linked to #3967161

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267106

eng
It's too hot.
ara
إنه ساخن جداً.
ara
إنها ساخنة جداً.
ara
الجو حار جداً.
ara
إن الطقس حار للغاية.
bul
Твърде е горещо.
cor
Re domm yw.
dan
Det er for varmt.
deu
Es ist zu heiß.
epo
Estas tro varmege.
epo
Ĝi estas tro varmega.
epo
Estas tro varme.
epo
Ĝi estas tro varma.
fra
Il fait trop chaud.
heb
חם מדי.
hun
Ez túl meleg.
ita
C'è troppo caldo.
jpn
暑くて仕方ない。
暑く[あつく] て[] 仕方[しかた] ない[] 。[]
jpn
暑すぎ。
暑[あつ] すぎ[] 。[]
jpn
暑くてかなわんわ。
暑く[あつく] て[] かなわ[] ん[] わ[] 。[]
jpn
暑すぎる。
暑[あつ] すぎる[] 。[]
kha
Ka shit palat.
kha
Ka khluit palat.
nld
Het is te heet.
pol
Jest za gorąco.
por
Está quente demais.
por
Está muito quente.
rus
Слишком жарко.
spa
Hace demasiado calor.
spa
Hace mucho calor.
spa
Está demasiado caliente.
swe
Det är för varmt.
tur
O çok sıcak.
tur
Çok sıcak.
dan
Den er for varm.
ell
Είναι πολύ ζεστό.
eng
It is too hot.
eng
It's very hot.
glg
Fai demasiada calor.
glg
Vai calor de máis.
heb
היא חמה מדי.
hun
Nagyon forró.
ile
It es tro calid.
ita
È troppo caldo.
jbo
dukse glare
nds
Dat is to hitt.
nld
Het is te warm.
orv
Зноино нъı.
pes
بیش از اندازه داغ است.
pes
هوا بیش از حد داغ است.
por
Faz muito calor.
rus
Сейчас очень жарко.
spa
Está muy caliente.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 03:52
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684792

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.