menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119977Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #147453暑くて彼は眠れなかった。

linked by an unknown member, date unknown
He could not sleep because of the heat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #483843वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #562619Él no podía dormir por causa del calor.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #562792Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

linked by arcticmonkey, October 13, 2010
➜ #1503371Il ne posset dormir pro li calore.

linked by Valodnieks, March 26, 2012
➜ #699048Он не мог спать из-за жары.

linked by Biga, June 11, 2012
➜ #1727315Sıcaktan uyuyamıyordu.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #1730478pu ku ri'a lo du'u glare kei na ku sipna

linked by gleki, July 27, 2012
➜ #1735390Sıcaktan dolayı uyuyamadı.

linked by duran, July 29, 2012
➜ #1621460Hij kon vanwege de hitte niet slapen.

linked by marcelostockle, October 11, 2012
➜ #652587Han kunne ikke sove på grund af heden.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #4843316Nu a putut dormi din cauza căldurii.

linked by PaulP, January 19, 2016
➜ #7575695Ele não conseguia dormir por causa do calor.

linked by Ricardo14, December 10, 2018