About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9890
  • date unknown
linked to #189571
  • date unknown
I would rather stay at home than go out in the rain.
linked to #1349145
linked to #1802291
linked to #3891868

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26724

eng
I would rather stay at home than go out in the rain.
epo
Mi preferas resti hejme ol eliri en la pluvo.
fra
Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.
jpn
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
雨[あめ] の[] 中[なか] を[] 出かける[でかける] より[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
pol
Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.
tur
Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
deu
Ich würde lieber zu Hause bleiben, als in den Regen hinaus zu gehen.
hun
Inkább a házban maradok, minthogy kimenjek az esőre.
spa
Mejor que salir en plena lluvia, prefiero quedarme en casa.