About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A woman was kind enough to show me the way.
  • date unknown
linked to #128440
  • date unknown
linked to #147316
linked to #2490536

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267244

eng
A woman was kind enough to show me the way.
fra
Une femme a été assez bonne pour m'indiquer le chemin.
jpn
女の人が親切にも道を教えてくれました。
女[おんな] の[] 人[ひと] が[] 親切[しんせつ] に[] も[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] まし[] た[] 。[]
por
Uma mulher foi generosa o suficiente para me mostrar o caminho.
deu
Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
epo
Virino sufiĉe afablis al mi, kaj indikis al mi la vojon.
spa
Una mujer fue tan amable de indicarme el camino.