About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The wound has not yet healed.
  • date unknown
linked to #147208
  • CK
  • Dec 11th 2010, 16:01
linked to #147209
  • CK
  • Dec 11th 2010, 16:01
linked to #653739
  • duran
  • Jan 13th 2012, 11:27
linked to #1331027
linked to #1399463
  • Biga
  • Apr 9th 2012, 23:03
linked to #1524488
linked to #46574
linked to #396504

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267353

eng
The wound has not yet healed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
eng
The wound has not healed yet.
epo
La vundo ankoraŭ ne saniĝis.
ita
La ferita non è ancora guarita.
jpn
傷はまだ治っていなかった。
傷[きず] は[] まだ[] 治っ[なおっ] て[] い[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
傷はまだ治っていない。
傷[きず] は[] まだ[] 治っ[なおっ] て[] い[] ない[] 。[]
rus
Рана ещё не зажила.
tur
Yara henüz iyileşmedi.
eng
The wound is not yet healed.
epo
La vundo ankoraŭ ne resaniĝis.
fra
La blessure n'est pas encore guérie.
heb
הפצע עדיין לא התרפא.
hin
घाव अभी पूरी तरह से भरा नहीं है।
hin
चोट अभी पूरी तरह से ठीक नहीं हुई है।
ita
La ferita non si è ancora rimarginata.
jpn
その傷はいまだに治らない。
その[] 傷[きず] は[] いまだに[] 治ら[なおら] ない[] 。[]
nld
De wond is nog niet genezen.
rus
Рана ещё не вылечена.
spa
La herida no se ha curado aún.
spa
La herida no está cicatrizada todavía.