About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It doesn't matter whether you win or not.
  • date unknown
linked to #147197
linked to #614152
linked to #746940
  • AR
  • Mar 3rd 2011, 22:35
linked to #778088
linked to #902495
linked to #1397418
linked to #1430768
linked to #1430769

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267364

eng
It doesn't matter whether you win or not.
heb
זה לא משנה אם תנצח או תפסיד.
heb
זה לא חשוב את תזכה או לא.
hun
Nem számít, hogy győzöl-e vagy sem.
jpn
勝負は問題ではない。
勝負[しょうぶ] は[] 問題[もんだい] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
勝敗は問題ではない。
勝敗[しょうはい] は[] 問題[もんだい] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
勝つか負けるかはどうでもいい。
勝つ[かつ] か[] 負ける[まける] か[] は[] どう[] でも[] いい[] 。[]
por
Não importa se você vence ou não.
rus
Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
spa
Ganar o perder no es la cuestión.
tgl
Hindi mahalaga kung manalo ka o hindi.
ukr
Не важливо, виграєш ти, чи ні.
ell
Δεν έχει σημασία αν κερδίζεις ή χάνεις.
epo
Gajni aŭ perdi ne estas la demando.
epo
Ne gravas se vi venkas aŭ ne.
fra
Gagner ou perdre n'est pas la question.
por
Ganhar ou perder não é a questão.