»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
All is fair in love and war. [Proverb]
  • date unknown
linked to #147192
All is fair in love and war.
linked to #631488
linked to #855991
linked to #1362086
linked to #347329
linked to #1502625
linked to #2183645
  • CK
  • 2015-12-06 18:21
linked to #326268
linked to #1948195
linked to #5093243
unlinked from #5093243
linked to #3764386

Sentence #267369

eng
All is fair in love and war.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
eng
All's fair in love and war.
epo
En amo kaj milito ĉio estas permesita.
fin
Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.
heb
באהבה כמו במלחמה הכל מותר.
jpn
恋といくさは道を選ばず。
jpn
勝てば官軍。
nld
In liefde en oorlog is alles geoorloofd.
rus
В любви и на войне все средства хороши.
spa
Todo vale en el amor y en la guerra.
tur
Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.
cmn
在愛與戰爭裡頭,什麽事都可能發生。
在爱与战争里头,什麽事都可能发生。
eng
Might is right.
eng
Success is never blamed.
epo
Ĉio utilas en amo kaj milito.
epo
En la amo kaj en la milito ĉio estas permesata.
heb
הכול מותר במלחמה ובאהבה.
hun
Szerelemben és háborúban mindent szabad.
ita
Tutto è lecito in amore e in guerra.
jpn
恋愛と戦争では手段を選ばない。
jpn
恋と戦争は手段を選ばず。
jpn
恋と戦は手段を選ばず。
nds
In de Leevd un in ’n Krieg is allens verlöövt.
por
No amor e na guerra vale tudo.
rus
На войне и в любви все средства хороши.
rus
Победителей не судят.
tur
Aşkta ve savaşta her şey adildir.

Comments

There are no comments for now.