menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 4, 2012 September 4, 2012 at 11:21:31 AM UTC link Permalink

“The goods”, plural?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:51:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3388823

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The good were transported by ship.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147113商品は船で輸送された。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1238385這批貨物是由船隻運送的。

linked by tsayng, November 14, 2011
The goods were transported by ship.

edited by CK, September 13, 2012
➜ #1838796Les marchandises furent transportées par bateau.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1838797Les marchandises ont été transportées par bateau.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #3388762Mallar gemiyle taşındı.

linked by deyta, July 20, 2014
➜ #3388823

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3627671Le merces ha essite transportate per nave.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8223760De goederen werden met het schip vervoerd.

linked by PaulP, October 2, 2019
➜ #8489703Az árut hajóval szállították.

linked by maaster, January 25, 2020
➜ #8489706Hajóztatták az árut.

linked by maaster, January 25, 2020
➜ #8489796Az árut vízi úton szállították le.

linked by maaster, January 25, 2020