About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #147065
  • date unknown
Who can tell what will happen in the future?
linked to #1549137
linked to #2443018
linked to #3261306

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267496

eng
Who can tell what will happen in the future?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?
fra
Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.
jpn
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
将来[しょうらい] 何[なに] が[] 起ころ[おころ] う[] か[] 誰[だれ] に[] わかろ[] う[] か[] 。[]
jpn
将来何が起こるか、誰にも分からない。
将来[しょうらい] 何[なに] が[] 起こる[おこる] か[] 、[] 誰[だれ] に[] も[] 分から[わから] ない[] 。[]
spa
¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
tgl
Sino ang makakapagsabi anong mangyayari sa hinaharap?
ber
Anwa ay izemren ad d-yini d acu ara yeḍrun deg yimal?
cmn
谁能说将来会发生什么呢。
誰能說將來會發生甚麼呢。
shéi néng shuō jiānglái huì fāshēng shénme ne 。
epo
Neniu scias, kio okazos en estonteco.
epo
Kiu povas diri, kio okazos estonte?
por
Quem pode dizer o que acontecerá no futuro?
rus
Кто может сказать, что случится в будущем?
tur
Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?