About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd like to see Mr Kosugi.
  • date unknown
linked to #146955
linked to #350879
linked to #361095
linked to #1089022
linked to #1396697
  • dada
  • Apr 16th 2012, 02:48
linked to #1008274
  • Olya
  • Jul 11th 2013, 13:35
linked to #2584188
  • Olya
  • Jul 11th 2013, 13:35
linked to #2584190

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267606

eng
I'd like to see Mr Kosugi.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich würde gerne Herrn Kosugi sehen.
fra
J'aimerais voir M. Kosugi.
ita
Vorrei vedere il signor Kosugi.
jpn
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
小杉[こすぎ] さん[] に[] お目にかかり[おめにかかり] たい[] の[] です[] が[] 。[]
por
Gostaria de ver o Sr. Kosugi.
rus
Я бы хотел увидеть господина Косуги.
rus
Я бы хотела увидеть господина Косуги.
tur
Ben Bay Kosugi'yi görmek istiyorum.
epo
Mi ŝatus vidi sinjoron Kosugi.
spa
Me gustaría ver al Sr. Kosugi.
tgl
Nais kong makita si G. Kosugi.