menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2676260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 9, 2016 June 9, 2016 at 2:52:44 PM UTC link Permalink

--> Kiom da donacoj ricevas la novgeedzoj?

"riĉevas"???

al_ex_an_der al_ex_an_der June 26, 2016 June 26, 2016 at 4:57:56 PM UTC link Permalink

--> Kiom da donacoj ricevas/ricevos* la freŝaj geedzoj?
Mi scivolas, ĉu -as aŭ -os trafas pli bone? Laŭ mia sento mi emas elekti -os.

PaulP PaulP June 26, 2016 June 26, 2016 at 5:03:34 PM UTC link Permalink

+1

GrizaLeono GrizaLeono June 26, 2016 June 26, 2016 at 8:34:39 PM UTC link Permalink

+1
(fakte mi atentis en la vorto nur la literon ĉ, kiu blindigis min pri la cetero...)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2676243Quanti regali ricevono gli sposi?.

Kiom da donaĵoj riĉevas la novparo?

added by fekundulo, August 14, 2013
➜ #2676243Quanti regali ricevono gli sposi?

linked by fekundulo, August 14, 2013
Kiom da donaĵoj ricevas la novparo?

edited by fekundulo, June 9, 2016
➜ #2676249How many presents do the newlyweds get?

linked by PaulP, June 9, 2016
➜ #2676354Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?

linked by PaulP, June 9, 2016
➜ #2676250Hoeveel kado's krijgt het jonge paar?

linked by PaulP, June 9, 2016
➜ #2930701¿Cuántos regalos reciben los recién casados?

linked by PaulP, June 9, 2016
➜ #3005653Kiom da donacoj la novgeedzoj ricevas?

linked by PaulP, June 9, 2016
Kiom da donacoj ricevas la novparo?

edited by fekundulo, June 26, 2016
Kiom da donacoj ricevos la novparo?

edited by fekundulo, June 26, 2016