menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#267642

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 qdii qdii 2010年11月25日 2010年11月25日 9:57:26 UTC flag Report link 固定リンク

Hey,
Esperanto and Spanish are both using definite article, which should be translated by
: *The birds are singing in the trees.

I have no idea for Japan and Portuguese, but this should be unlinked from Spanish and Esperanto, don't you think ?

例文の詳細情報

close

タグ

location 7 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Birds are singing in the trees.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #128466Les oiseaux chantent dans les arbres.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #146919小鳥が木立の中で囀っている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #558644Los pájaros están cantando en los árboles.

リンク：Shishir, 2010年10月11日
➜ #558649Os pássaros estão cantando nas árvores.

リンク：Shishir, 2010年10月11日
➜ #634892La birdoj estas kantantaj en la arboj.

リンク：pjer, 2010年11月25日
➜ #128466Les oiseaux chantent dans les arbres.

リンク解除：qdii, 2010年11月25日
➜ #128466Les oiseaux chantent dans les arbres.

リンク：qdii, 2010年11月25日
➜ #128466Les oiseaux chantent dans les arbres.

リンク解除：qdii, 2010年11月25日
➜ #639707Ptaki siedzące na drzewach śpiewają.

リンク：Bilberry, 2010年11月28日
➜ #644910In den Bäumen singen die Vögel.

リンク：samueldora, 2010年12月2日
➜ #786248SormeyDaq bomtaH bo'Deghmey.

リンク：Vortarulo, 2011年3月9日
➜ #854611De vogels zingen in de bomen.

リンク：martinod, 2011年11月19日
➜ #1387042Kuşlar ağaçlarda ötüyorlar.

リンク：duran, 2012年1月22日
➜ #2717133झाडांमध्ये पक्षी गात आहेत.

リンク：sabretou, 2013年9月3日
➜ #3609038Птицы поют в деревьях.

リンク：sharptoothed, 2014年11月5日
➜ #4485535Böds kanitons in bims.

リンク：KimiP, 2015年9月1日
➜ #1947648הציפורים מצייצות מן העצים.

リンク：AlanF_US, 2016年4月7日
➜ #7242741Madarak énekelnek a fákon.

リンク：H_Liliom, 2018年10月1日
➜ #2423874Птахи співають на деревах.

リンク：deniko, 2020年5月21日
➜ #10818424Tsuntsayen na kuka a kan bishiyoyin.

リンク：TWB, 2022年5月11日