menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The birds were singing in the forest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146917小鳥たちが森の中でさえずっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #505751Птахи співали в лісі.

linked by ChickenKiev, September 9, 2010
➜ #746783Kumakanta ang mga ibon sa gubat.

linked by gracefully, February 8, 2011
➜ #1574699Gli uccelli stavano cantando nella foresta.

linked by Guybrush88, May 15, 2012
➜ #1574700Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

linked by Guybrush88, May 15, 2012
➜ #1733225Die Vögel sangen im Wald.

linked by BraveSentry, July 28, 2012
➜ #1733227Los pájaros cantaban en el bosque.

linked by BraveSentry, July 28, 2012
➜ #1834026Ang mga ibon ay kumakanta sa gubat.

linked by nonong, September 12, 2012
➜ #2600495Igḍaḍ llan cennun deg teẓgi.

linked by Amastan, July 18, 2013
➜ #4490598Kuşlar ormanda şarkı söylüyorlardı.

linked by TRli, September 4, 2015
➜ #4490601Kuşlar ormanda ötüyorlardı.

linked by TRli, September 4, 2015
➜ #4490603Kuşlar ötüyorlardı ormanda.

linked by TRli, September 4, 2015
➜ #1159824Linnut lauloivat metsässä.

linked by Johannes_S, January 2, 2022
➜ #10818425Tsuntsayen suna ta kuka a jejin.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #613184Птицы пели в лесу.

linked by marafon, October 31, 2023