About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I will stay here for a short period.
  • date unknown
linked to #146850
  • vbkun
  • Jan 20th 2010, 18:49
linked to #351191
linked to #377500
linked to #696012
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:27
linked to #374032
linked to #998247
linked to #1672787
linked to #1745150
linked to #1829748
linked to #2328007
linked to #1277513
linked to #2839411
linked to #3077205

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267711

eng
I will stay here for a short period.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
fin
Jään tänne lyhyeksi ajaksi.
fra
Je ne resterai pas longtemps ici.
hun
Rövid ideig maradok itt.
ita
Starò qui per un breve periodo.
jpn
少しの間ここに滞在します。
少し[しょうし] の[] 間[ま] ここ[] に[] 滞在[たいざい] し[] ます[] 。[]
nld
Ik blijf hier niet lang.
por
Ficarei aqui por um breve período de tempo.
por
Ficarei aqui por pouco tempo.
spa
Me quedaré aquí por un tiempo corto.
spa
No me quedaré aquí por mucho.
tur
Burada kısa bir süre için kalacağım.
tur
Kısa bir süre burada kalacağım.
epo
Mi ne longe restos ĉi tie.
epo
Mi restos ĉi tie dum mallonga tempo.
heb
לא אשאר פה זמן רב.
ita
Non resterò qui a lungo.
nds
Ik bliev hier nich lang.
pol
Zostanę tu przez jakiś czas.
pol
Pobędę tu czas jakiś.
rus
Я пробуду здесь недолго.
spa
No me quedaré demasiado tiempo aquí.
spa
Me quedaré acá por poco tiempo.
tur
Burada uzun süre kalmayacağım.