About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146842
  • date unknown
Would you give me a discount?
linked to #495776
linked to #599987
linked to #718785
linked to #829990
linked to #829992
linked to #829994
  • Eldad
  • Apr 16th 2011, 16:25
linked to #840734
  • Eldad
  • Apr 16th 2011, 16:26
linked to #840735
  • Eldad
  • Apr 16th 2011, 16:26
linked to #840736
  • Eldad
  • Apr 16th 2011, 16:26
linked to #840737
linked to #879560
linked to #1347650
linked to #1347651
  • duran
  • Jan 13th 2012, 11:28
linked to #1358077
linked to #1436165
linked to #1695990
linked to #3077226
linked to #1436169

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267719

eng
Would you give me a discount?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ?
deu
Könntest du mir einen Rabatt gewähren?
deu
Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?
deu
Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
fin
Antaisitko minulle ennakkoalennusta?
fra
M'accorderez-vous une remise ?
fra
M'accorderas-tu une remise ?
heb
תוכל לעשות לי הנחה?
heb
תוכל לתת לי הנחה?
heb
תוכלו לעשות לי הנחה?
heb
תוכלו לתת לי הנחה?
heb
תעשה לי מחיר.
heb
אני אקבל הנחה?
ina
Poterea vos dar me un disconto?
jpn
少しはまけてくれませんか。
少し[しょうし] は[] まけ[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
pol
Dostanę zniżkę?
spa
¿Me daría un descuento?
tur
Bana bir indirim yapar mısınız?
ukr
Чи не могли би ви надати мені знижку?
cat
Em podries fer una rebaixa?
eng
Can you give me a discount?
eng
Could you give me a discount?
eng
Can't you discount it a little?
epo
Ĉu vi povas doni al mi rabaton?
epo
Ĉu vi donos al mi rabaton?
epo
Ĉu vi koncedos al mi rabaton?
fra
Pouvez-vous m'accorder une remise ?
heb
תעשה לי מחיר?
rus
Не могли бы вы сделать мне скидку?