About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146823
  • date unknown
Can't you discount it a little?
linked to #494446
  • Dejo
  • Oct 19th 2010, 18:11
linked to #573408
linked to #642441
linked to #842486
linked to #1349913
  • duran
  • Jan 22nd 2012, 07:58
linked to #1387044
linked to #1695990
linked to #2395314
linked to #2395315
linked to #2395316
linked to #2395317
linked to #2395318
linked to #2395319

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267738

eng
Can't you discount it a little?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ?
cmn
你不能打一點折嗎?
你不能打一点折吗?
nǐ bù néng dǎ yīdiǎn zhé ma ?
epo
Ĉu vi ne povas doni iom da rabato?
fra
Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?
heb
אתה לא יכול לעשות הנחה מסוימת?
ita
Non puoi scontarlo un po'?
ita
Non puoi scontarla un po'?
ita
Non può scontarlo un po'?
ita
Non può scontarla un po'?
ita
Non potete scontarlo un po'?
ita
Non potete scontarla un po'?
jpn
少し安くなりませんか。
少し[しょうし] 安く[やすく] なり[] ませ[] ん[] か[] 。[]
tur
Onu biraz ucuz veremez misin?
ukr
Хіба ви не можете надати невелику знижку?
deu
Können Sie mir vielleicht etwas Rabatt einräumen?
eng
Would you give me a discount?
por
Você não pode dar um desconto?
por
Você não pode descontar um pouco?
rus
Нельзя ли немного подешевле?