About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146797
  • date unknown
Would you mind waiting a moment?
linked to #423180
linked to #478983
linked to #533302
linked to #1420253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267764

eng
Would you mind waiting a moment?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
jpn
少し待っていただけませんか。
少し[すこし] 待っ[まっ] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
rus
Вы не против немного подождать?
tur
Biraz beklemenizin sakıncası var mı?
ukr
Почекаєте трошки?
epo
Ĉu gravus al vi momenton atendi?
fra
Est-ce que ça vous gênerait d'attendre un instant?
hun
Nem baj hogy ha megváratlak?
nld
Wacht u even?
rus
Подождёшь немного?
spa
¿Le importaría esperar un momento?
ukr
Ви не проти трохи зачекати?