About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have some shopping to do.
  • date unknown
linked to #146784
linked to #733917
linked to #1134983
linked to #1134984
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 23:08
linked to #1315319
linked to #2708281
linked to #2708282
linked to #2708283
linked to #2708284
linked to #3083022
  • PaulP
  • Dec 17th 2014, 18:50
linked to #3697685
  • PaulP
  • Dec 17th 2014, 18:50
linked to #3697683
unlinked from #128477
linked to #3093480

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #267777

eng
I have some shopping to do.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi devas iom aĉetumi.
fin
Minulla on vähän ostoksia tehtävänä.
fra
J'ai quelques courses à faire.
ita
Ho da fare alcuni acquisti.
ita
Ho alcuni acquisti da fare.
ita
Ho qualche acquisto da fare.
ita
Ho da fare qualche acquisto.
ita
Devo fare qualche acquisto.
ita
Devo fare alcune compere.
jpn
少し買い物をしなければならない。
少し[すこし] 買い物[かいもの] を[] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
少し買い物がある。
少し[すこし] 買い物[かいもの] が[] ある[] 。[]
nld
Ik moet een paar boodschappen doen.
spa
Tengo que hacer unas compras.
tur
Benim yapacak biraz alışverişim var.
deu
Ich muss einige Botengänge verrichten.
eng
I have some errands to run.
epo
Mi faru kelkajn aĉetojn.
rus
Мне нужно кое-что купить.
spa
Tengo que hacer unos recados.