About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9894
  • date unknown
linked to #189645
  • date unknown
I was late because of the rain.
  • saeb
  • Apr 2nd 2010, 19:53
linked to #374794
linked to #511420
  • Espi
  • Sep 14th 2010, 00:46
linked to #511430
  • Espi
  • Sep 14th 2010, 00:49
linked to #511436
unlinked from #9894
linked to #551005
linked to #611684
  • duran
  • Jan 19th 2012, 16:14
linked to #1371180
linked to #1718691

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26797

eng
I was late because of the rain.
ara
.تأخرت بسبب المطر
deu
Ich bin wegen des Regens zu spät.
epo
Mi malfruiĝis pro la pluvo.
fra
J'ai été en retard à cause de la pluie.
hun
Az eső miatt késtem el.
jpn
雨で私は遅れた。
雨[あめ] で[] 私[わたし] は[] 遅れ[おくれ] た[] 。[]
rus
Я опоздал из-за дождя.
spa
Llegué tarde a causa de la lluvia.
tur
Yağmurdan dolayı geç kaldım.
cmn
我因為這場雨而遲到了。
我因为这场雨而迟到了。
wǒ yīnwèi zhè chǎng yǔ ér chídào le 。
epo
Mi malfruas pro la pluvo.
fra
Je suis en retard à cause de la pluie.
ita
Sono in ritardo a causa della pioggia.
ita
Sono in ritardo per la pioggia.
vie
Tôi đến muộn vì trời mưa.
yue
我因為呢場雨所以遲到啊。
ngo⁵ jan¹wai⁶ ni¹ coeng⁴ jyu⁵ so² ji⁵ ci⁴ dou³ aa³ 。