menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146567少年はラジオを聞きながら横になっていた。

linked by an unknown member, date unknown
The boy lay listening to the radio.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334636男孩躺着听收音机。

linked by fucongcong, July 3, 2009
➜ #500663Мальчик лежал и слушал радио.

linked by drnm2, September 6, 2010
➜ #525201Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

linked by Snout, September 22, 2010
➜ #1653254Nakikinig sa radyo ang bata nang nakahiga.

linked by nonong, June 29, 2012
➜ #2507345मुलगा पडून रेडिओ ऐकत राहिला.

linked by sabretou, June 18, 2013
➜ #2507353Il ragazzo era sdraiato ad ascoltare la radio.

linked by Guybrush88, June 18, 2013
➜ #5564367La knabo kuŝis, aŭskultanta radion.

linked by PaulP, October 30, 2016
➜ #6067657Хлопчик лежав, слухаючи радіо.

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #8537833その子は、横たわってラジオを聴いていた。

linked by small_snow, February 9, 2020
➜ #8567087Der Junge hatte sich hingelegt und hörte Radio.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 21, 2020
➜ #8567089Der Junge lag da und hörte Radio.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 21, 2020
➜ #8543046Der Junge hörte liegend Radio.

linked by sundown, December 22, 2023