menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The boy was full.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146516少年は満腹だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #501835ئوغۇل بالىنىڭ قورسىقى تويدى.

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #594542El niño estaba lleno.

linked by Shishir, October 30, 2010
The boy was full.

added by sctld, February 14, 2011
➜ #501838Gutten var mett.

linked by sctld, February 14, 2011
➜ #268046The boy was full.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #268046The boy was full.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #923456Le garçon avait le ventre plein.

linked by Scott, June 4, 2011
➜ #1254423Çocuk toktu.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #923935La knabo satis.

linked by Nero, February 7, 2012
➜ #1788370Busog na ang batang lalaki.

linked by nonong, August 20, 2012
➜ #1389391O menino estava de barriga cheia.

linked by Ricardo14, July 16, 2015
➜ #6120849הילד היה מלא.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #7973539मुलाचं पोट भरलेलं.

linked by sabretou, June 11, 2019
➜ #9467040男孩吃饱了。

linked by BobbyLee, December 12, 2020
➜ #9470349Der Junge war satt.

linked by Yorwba, December 19, 2020
➜ #10107970De jongen zat vol.

linked by Raizin, June 15, 2021
➜ #11236106ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022