About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The floor gave way.
  • date unknown
linked to #146483
linked to #494096
linked to #882318
  • duran
  • Mar 11th 2012, 21:48
linked to #1481266
linked to #1597655

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268079

eng
The floor gave way.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
انهارت الأرضية.
fra
Le sol céda.
jpn
床が崩壊した。
床[ゆか] が[] 崩壊[ほうかい] し[] た[] 。[]
tur
Zemin çöktü.
ukr
Підлога провалилася.
deu
Der Boden brach ein.
epo
La planko cedis.
rus
Пол провалился.
spa
El suelo colapsó.
spa
El suelo se vino abajo.