menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There were bits of broken glass on the floor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146480床にガラスの破片が落ちてたよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1563774Había trozos de vidrio roto en el piso.

linked by hayastan, May 6, 2012
➜ #4917261Yerde kırık cam parçaları vardı.

linked by duran, February 16, 2016
➜ #1926930Havia cacos de vidro no chão.

linked by bill, March 1, 2017
➜ #8933677Auf dem Fußboden lagen Glasscherben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2020
➜ #10022595Na podlahe boli črepiny rozbitého skla.

linked by Dominika7, May 11, 2021
➜ #10818458Akwai wasu fasassun gilas a ƙasa.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10818459Kulikuwa na vipande vya glasi iliyovunjika kwenye sakafu.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10818460ስብርባር ብርጭቆ ኣብ መሬት ነይሩ።

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10892546Il y avait des morceaux de verre cassé sur le sol.

linked by lbdx, June 6, 2022
➜ #10909506Kalwa kallata sәnana cidi dәn mbeji.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909507HeRe meRit kissu golosh bhanga aish'shil.

linked by TWB, June 14, 2022