Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #189664
  • date unknown
The rain whipped the window.
  • Scott
  • May 19th 2010, 16:37
linked to #391044
linked to #656642
  • Dejo
  • Jan 29th 2011, 19:34
linked to #732670
  • Dejo
  • Jan 29th 2011, 19:36
The rain whipped against the window.
linked to #2216581
  • Silja
  • Jun 27th 2014, 16:56
linked to #3345609
  • Silja
  • Jun 27th 2014, 16:57
linked to #3345610

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26817

eng
The rain whipped against the window.
deu
Der Regen peitschte gegen das Fenster.
fin
Sade löi vasten ikkunaa.
fin
Sade piiskasi vasten ikkunaa.
fra
La pluie battait sur la fenêtre.
heb
הגשם הצליף בחלון.
jpn
雨が窓を打った。
雨[あめ] が[] 窓[まど] を[] 打っ[うっ] た[] 。[]
pes
باران به پنجره تازیانه می زد.
cmn
雨打在窗上。
雨打在窗上。
yǔ dǎ zài chuāng shàng 。
deu
Der Regen schlug gegen das Fenster.
epo
La pluvo vipis la fenestron.
epo
La pluvo vipe batas kontraŭ la fenestro.
heb
הגשם היכה בחלון.
pol
O szyby deszcz dzwonił.
pol
Deszcz bębnił o okno.
por
A chuva batia na janela.
rus
Дождь стучал в окно.
spa
La lluvia golpeaba en la ventana.