menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 17, 2016 July 17, 2016 at 2:20:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5281128

Metadata

close

Tags

7 syllables less than 8 words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136159Je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #146351笑われるのには慣れている。

linked by an unknown member, date unknown
I'm used to being laughed at.

added by an unknown member, date unknown
➜ #399941Ich bin daran gewöhnt, dass man mich auslacht.

linked by MUIRIEL, June 5, 2010
➜ #781024Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi.

linked by Jormomo, March 6, 2011
➜ #1131413Gülünmeye alışkınım.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #3143062Estoy acostumbrado a que se rían de mí.

linked by cueyayotl, April 1, 2014
➜ #3469333Estou acostumado que riam de mim.

linked by piterkeo, September 3, 2014
➜ #4765845Eu estou acostumado que riam de mim.

linked by Ricardo14, December 14, 2015
➜ #1458838כבר התרגלתי לכך שלועגים לי.

linked by Horus, July 17, 2016