About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #146345
  • date unknown
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
linked to #2125872
linked to #3469340

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #268217

eng
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
jpn
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
肖像[しょうぞう] 画[が] を[] 書く[かく] 準備[じゅんび] として[] 、[] 私[わたし] の[] 友達[ともだち] は[] 対象[たいしょう] を[] よく[] 観察[かんさつ] する[] ため[] の[] 写真[しゃしん] を[] 沢山[たくさん] 撮る[とる] 。[]
por
Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.
tur
Bir portre yapmaya hazırlanırken, arkadaşlarım konuyu yakından incelemek için bir sürü fotoğraf çeker.