menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #146301賞が取れるといいですね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181226J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.

linked by an unknown member, date unknown
I hope you will succeed in winning the prize.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380955Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

linked by Demetrius, April 20, 2010
➜ #1685056Ssarameɣ ad tessiwḍeḍ ad d-trebḥeḍ arraz-nni.

linked by Amastan, July 12, 2012
➜ #1937053Mi esperas, ke vi gajnos la premion.

linked by GrizaLeono, October 19, 2012
➜ #3756363Remélem sikerül elnyerned a díjat.

linked by alaptibor, January 9, 2015
➜ #5862345Umarım ödülü kazanmayı başarırsınız.

linked by deyta, February 13, 2017
➜ #492544Я сподіваюся, тобі вдасться виграти приз.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #8098534Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.

linked by Raizin, August 9, 2019
➜ #8098536Mi esperas, ke vi sukcesos gajni la premion.

linked by Raizin, August 9, 2019