About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9897
  • date unknown
linked to #189678
  • date unknown
I wish it would stop raining.
linked to #350950
  • Dejo
  • Oct 26th 2010, 04:06
linked to #586836
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 21:02
linked to #646414
linked to #704239
linked to #852165
linked to #1322685
linked to #1344293
linked to #1693475
linked to #1994667
linked to #2146698
linked to #2146699
linked to #2918107
  • PaulP
  • Aug 18th 2014, 23:22
linked to #647030

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26831

eng
I wish it would stop raining.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Mennaɣ lemmer d ara yeḥbes wenẓar.
cmn
我希望雨會停。
我希望雨会停。
wǒ xīwàng yǔ huì tíng 。
deu
Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
deu
Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
epo
Mi deziras, ke ĉesu pluvi.
epo
Mi volus, ke la pluvo ĉesu.
fra
J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
heb
אני רוצה שהגם ייפסק.
ita
Vorrei smettesse di piovere.
jpn
雨が止んでくれればなあ。
雨[あめ] が[] 止ん[やん] で[] くれれ[] ば[] なあ[] 。[]
nld
Ik wou dat het ophield met regenen.
nob
Jeg skulle ønske det ville sluttet å regne.
rus
Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.
spa
Ojalá parase de llover.
tur
Keşke yağmur yağışı dursa.
deu
Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
deu
Wenn es doch aufhören würde zu regnen!
deu
Ach, wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
deu
Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen.
deu
Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.
eng
I hope it stops raining.
epo
Mi esperas, ke la pluvo ĉesos.
epo
Ke ja ĉesu pluvi.
hun
Jó lenne, ha elállna az eső.
hun
Bárcsak elállna az eső!
rus
Надеюсь, дождь перестанет.
spa
Espero que acabe de llover.
spa
Querría que dejara de llover.
srp
Želeo bih kada bih prestala da pada kiša.