»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #9897
  • date unknown
linked to #189678
  • date unknown
I wish it would stop raining.
linked to #350950
  • Dejo
  • 2010-10-26 04:06
linked to #586836
  • nami
  • 2010-12-03 21:02
linked to #646414
linked to #704239
linked to #852165
linked to #1322685
linked to #1344293
linked to #1693475
linked to #1994667
linked to #2146698
linked to #2146699
linked to #2918107
linked to #647030
linked to #4410657
linked to #4739973
linked to #4739974
linked to #4739975
linked to #4739976
linked to #4739977

Sentence #26831

eng
I wish it would stop raining.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Mennaɣ lemmer d ara yeḥbes wenẓar.
cmn
我希望雨會停。
我希望雨会停。
deu
Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
deu
Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
epo
Mi deziras, ke ĉesu pluvi.
epo
Mi volus, ke la pluvo ĉesu.
fra
J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
heb
אני רוצה שהגם ייפסק.
ind
Aku harap hujannya akan berhenti.
ita
Vorrei che smettesse di piovere.
ita
Io vorrei che smettesse di piovere.
ita
Vorrei che la smettesse di piovere.
ita
Io vorrei che la smettesse di piovere.
ita
Io vorrei smettesse di piovere.
ita
Vorrei smettesse di piovere.
jpn
雨が止んでくれればなあ。
nld
Ik wou dat het ophield met regenen.
nob
Jeg skulle ønske det ville sluttet å regne.
rus
Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.
spa
Ojalá parase de llover.
tur
Keşke yağmur yağışı dursa.
deu
Ach, wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
deu
Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
deu
Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen.
deu
Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.
deu
Wenn es doch aufhören würde zu regnen!
eng
I hope it stops raining.
epo
Mi esperas, ke la pluvo ĉesos.
epo
Ke ja ĉesu pluvi.
hun
Bárcsak elállna az eső!
hun
Jó lenne, ha elállna az eső.
rus
Надеюсь, дождь перестанет.
spa
Querría que dejara de llover.
spa
Espero que acabe de llover.
srp
Želeo bih kada bih prestala da pada kiša.

Comments

There are no comments for now.